1
00:00:02,770 --> 00:00:05,240
மனிதர்கள் பயங்கரமான உயிரினங்கள்

2
00:00:17,260 --> 00:00:19,310
அவை நம் உயிரை பறிக்கின்றன

3
00:00:23,220 --> 00:00:24,730
நமது செல்வத்தை கொள்ளையடிக்கிறார்கள்

4
00:00:27,730 --> 00:00:32,280
நம் கண்ணியத்தை பறிக்கிறார்கள்
இது நான் சிறு வயதிலிருந்தே கற்றுக்கொண்டது

5
00:00:34,840 --> 00:00:38,250
இது உண்மையாக மாறியது

6
00:00:41,670 --> 00:00:42,520
...ஆனால்

7
00:02:17,530 --> 00:02:24,990
அத்தியாயம் 2: இளவரசி தனது சாகசங்களைத் தொடங்குகிறார்

8
00:02:41,640 --> 00:02:43,270
அடுத்து என்ன?

9
00:02:43,270 --> 00:02:44,890
காட்டுப்பன்றி வேட்டை

10
00:02:44,890 --> 00:02:46,060
எங்கே?

11
00:02:46,060 --> 00:02:46,900
அங்கு

12
00:02:48,700 --> 00:02:50,310
... மனித நிலங்களில்

13
00:02:50,310 --> 00:02:51,690
.மனித நிலங்கள்

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,400
உங்கள் தாத்தா எங்களை வேலைக்காரர்கள் என்று நினைக்கிறாரோ என்னவோ?

15
00:02:58,660 --> 00:03:00,150
.நாங்கள்

16
00:03:00,150 --> 00:03:01,510
.உண்மையில்

17
00:03:02,410 --> 00:03:05,160
உனக்கு தெரியாது

18
00:03:05,160 --> 00:03:07,300
எலினோர் என்ற பெருமைமிக்க இராச்சியத்தை நீங்கள் எவ்வாறு பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்?!

19
00:03:07,630 --> 00:03:09,040
...குறிப்பாக நீங்கள், டெசியா

20
00:03:09,040 --> 00:03:10,290
நிறுத்து!

21
00:03:17,250 --> 00:03:19,010
வா, போகலாம்

22
00:03:25,800 --> 00:03:26,780
வலிக்கிறது!

23
00:03:31,070 --> 00:03:32,610
...நீங்க அம்மாகிட்ட

24
00:03:37,060 --> 00:03:38,030
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

25
00:03:38,370 --> 00:03:39,460
.நீர் சுவர்

26
00:03:48,190 --> 00:03:49,660
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

27
00:03:49,660 --> 00:03:51,460
.அவர்கள் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்

28
00:03:53,220 --> 00:03:55,480
...அவர்களுக்காக உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்

29
00:03:55,910 --> 00:03:56,970
என்ன சொன்னாய்?

30
00:03:56,970 --> 00:03:58,820
நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை!

31
00:03:58,820 --> 00:04:01,340
அவர்களுக்காக நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள் என்றேன்

32
00:04:01,870 --> 00:04:04,590
அனைத்து சவால்களையும் எதிர்கொள்ள ஆர்வமாக உள்ளேன்

33
00:04:04,590 --> 00:04:06,830
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள், டெசியா!

34
00:04:07,410 --> 00:04:09,100
இது அபத்தமானது

35
00:04:15,450 --> 00:04:18,550
இதை நாம் எடுப்போம், இல்லையா? போகலாம்

36
00:04:18,550 --> 00:04:20,110
சரி!

37
00:04:33,120 --> 00:04:36,840
உங்களுக்கு தெரியும், டெசியா

38
00:04:36,840 --> 00:04:41,690
குட்டிச்சாத்தான்கள், மனிதர்கள் மற்றும் குள்ளர்களுக்கு இடையிலான உறவுகள்

39
00:04:41,690 --> 00:04:44,130
நீண்ட கால மோதலின் விளைவாக மோசமடைந்தது

40
00:04:57,860 --> 00:05:02,890
மூன்று ராஜ்யங்களின் ஒப்பந்தம் அதை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது

41
00:05:03,880 --> 00:05:07,910
...ஆனால் ஒப்பந்தம் மூன்று ராஜ்யங்களுக்கு இடையே மட்டுமே உள்ளது

42
00:05:19,620 --> 00:05:23,010
அதன் குடிமக்களின் இதயங்கள் இன்னும் அந்த மோதலில் மூழ்கியுள்ளன

43
00:05:23,540 --> 00:05:30,190
ஒப்பந்தம் உண்மையாக நிறைவேறாது
அந்த உணர்வுகள் மறைந்தாலொழிய

44
00:05:37,690 --> 00:05:42,690
இதனாலேயே நீ முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் தைசியா

45
00:05:54,420 --> 00:05:56,210
நாம் பல தாக்குதல்களை சந்திக்கிறோம், இல்லையா?

46
00:05:56,750 --> 00:05:58,900
யானை அதிக விலைக்கு விற்கப்படுகிறது

47
00:05:58,900 --> 00:06:01,010
எல்லோரும் பழகுவதற்கான வாய்ப்புகள் எனக்கு குறைவாகவே தெரிகிறது

48
00:06:01,010 --> 00:06:02,460
.நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

49
00:06:03,050 --> 00:06:06,720
ஆனால் நான் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இல்லை

50
00:06:10,180 --> 00:06:11,970
.சரி, கழுகலாம்

51
00:06:16,820 --> 00:06:19,820
நாங்கள் எங்கள் காதுகளை மறைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

52
00:06:19,820 --> 00:06:21,940
.இல்லை. அவர்கள் எளிதாக கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்

53
00:06:21,940 --> 00:06:23,730
எனவே அதை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்

54
00:06:24,170 --> 00:06:26,430
நாம் குட்டிச்சாத்தான்கள் என்பதற்காக அவர்கள் நம்மை வெறுப்பார்கள்

55
00:06:26,430 --> 00:06:29,530
ஆனால் நாங்கள் உதவுவோம்

56
00:06:29,530 --> 00:06:31,740
எனக்கு அதை நம்புவது கடினம்

57
00:06:32,670 --> 00:06:34,740
எங்களுக்கு தெய்வ உதவி தேவையில்லை!

58
00:06:35,500 --> 00:06:36,420
கிளம்பு!

59
00:06:38,830 --> 00:06:39,850
என்ன?

60
00:06:54,260 --> 00:06:56,020
.லூகாஸ் வைக்ஸ்

61
00:06:56,700 --> 00:07:00,480
வைக்ஸ் பெரும் செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது
சபின் இராச்சியத்தில்

62
00:07:00,480 --> 00:07:04,150
.இது அவர்களின் தெய்வீக இரத்தத்தை விசித்திரமாக்குகிறது

63
00:07:07,000 --> 00:07:07,890
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

64
00:07:09,370 --> 00:07:10,850
ஓ எலியா

65
00:07:11,790 --> 00:07:16,280
உன்னைப் போன்ற மனிதனுக்கும் குள்ளர்களின் அரச குடும்பத்திற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

66
00:07:16,280 --> 00:07:18,660
அல்லது நீங்கள் ஒரு குள்ளமாக இருக்கலாம்?

67
00:07:19,140 --> 00:07:20,910
இது சிக்கலானது

68
00:07:21,300 --> 00:07:24,170
.நீங்களும் அரைகுறையாக இருப்பதை நான் கவனிக்கிறேன்

69
00:07:24,460 --> 00:07:30,680
வைக்ஸ் குடும்பத்தின் குறிக்கோள் தயாரிப்பதே...
சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதிகள்

70
00:07:30,680 --> 00:07:31,930
... மற்றும் இதை அடைய

71
00:07:32,220 --> 00:07:37,340
குட்டிச்சாத்தான்களை வரவேற்க அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்
தங்கள் குடும்பத்திற்குள் மனதைக் கட்டுப்படுத்துவதில் சிறந்தவர்கள்

72
00:07:37,780 --> 00:07:40,430
.தங்கள் இனத்துடன் முரண்பட்டாலும்

73
00:07:43,480 --> 00:07:46,000
ஒட்டு கேட்பது முரட்டுத்தனம்

74
00:07:46,000 --> 00:07:47,260
.மன்னிக்கிறேன்

75
00:07:47,940 --> 00:07:53,090
அவரது குடும்பத்தில் சில நவீனத்துவ சிந்தனைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

76
00:07:53,090 --> 00:07:54,100
ஒன்று இது

77
00:07:54,100 --> 00:07:57,450
அல்லது அவர்கள் போதுமான லட்சியம் கொண்டவர்கள்
.எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்

78
00:08:00,540 --> 00:08:02,680
...இந்த சக்தியை சபீனில் யாரும் பயன்படுத்திக்கொள்ளாமல் இருக்க எண்ணுகிறேன்

79
00:08:03,110 --> 00:08:05,250
இல்லை, டெகத்தின் கண்டத்தில் யாரும் இல்லை

80
00:08:05,250 --> 00:08:07,270
மிகப் பெரிய மந்திரவாதியாக என் பதவிக்கு அவர் என்னுடன் போட்டியிடுவார்

81
00:08:07,270 --> 00:08:10,210
வைக்ஸ் குடும்பத்தின் உறுப்பினராக இது எனது கடமை

82
00:08:12,940 --> 00:08:15,470
உண்மையில்? நல்ல அதிர்ஷ்டம்

83
00:08:15,800 --> 00:08:21,230
"நல்ல அதிர்ஷ்டம்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

84
00:08:22,130 --> 00:08:26,230
லூகாஸ், உங்கள் இலக்கு என்னுடையது வேறு

85
00:08:26,520 --> 00:08:27,480
என்ன?

86
00:08:28,410 --> 00:08:30,890
நான் இனி வலிமையானவனாக இருக்க வேண்டியதில்லை

87
00:08:34,220 --> 00:08:35,630
எங்கள் அடுத்த பணி கிடைத்ததா?

88
00:08:35,630 --> 00:08:38,200
.சரி. இது ஒரு நீண்ட பயணமாக இருக்கும்

89
00:08:38,200 --> 00:08:39,240
. வேடிக்கையாக இருக்கிறது

90
00:08:42,490 --> 00:08:44,750
பேசலாமா?

91
00:08:44,750 --> 00:08:46,290
வாயை மூடு! நீங்கள் வழியில் போகிறீர்கள்

92
00:08:48,060 --> 00:08:50,500
மானா அரக்கர்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஊர் சுற்றி காட்டுகிறாரா?

93
00:08:51,700 --> 00:08:53,130
இல்லை

94
00:08:53,130 --> 00:08:55,780
அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

95
00:08:55,780 --> 00:08:57,390
என்ன சொன்னாய்?

96
00:09:00,220 --> 00:09:03,850
.நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்கள், டெசியா. நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தீர்கள்

97
00:09:03,850 --> 00:09:05,590
அவர்களின் எதிர்வினைக்கு நான் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை

98
00:09:05,930 --> 00:09:08,900
நாமும் அப்படித்தான் நடந்துகொண்டிருப்போம்
நம் நாட்டிற்கு மனிதர்கள் வந்தால்

99
00:09:09,960 --> 00:09:13,400
...அவர்கள் குறைந்த பட்சம் எங்கள் பேச்சையாவது கேட்டிருக்கலாம்

100
00:09:14,700 --> 00:09:16,910
வலிக்கிறது! இது என்ன?

101
00:09:17,640 --> 00:09:18,630
எனக்கு கிடைத்தது

102
00:09:18,630 --> 00:09:20,060
.அவளை அடித்தேன்

103
00:09:21,140 --> 00:09:23,160
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

104
00:09:23,540 --> 00:09:25,930
.கிழக்கில் இருந்து பன்றிகள் வருகின்றன

105
00:09:28,490 --> 00:09:30,670
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு இருவருக்கும் நன்றி

106
00:09:31,320 --> 00:09:33,800
எங்களிடம் ஏன் சொன்னீர்கள்?

107
00:09:34,090 --> 00:09:35,990
ஏனெனில் அது பல பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறது

108
00:09:35,990 --> 00:09:37,750
நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபடுவீர்கள், இல்லையா?

109
00:09:37,750 --> 00:09:39,180
அது எங்களை அழைத்தது!

110
00:09:39,900 --> 00:09:41,570
ஆனால் மத்தளம் அவளைத் தாக்கியது

111
00:09:41,570 --> 00:09:43,430
குட்டிச்சாத்தான்கள் பலவீனமானவர்களா?

112
00:09:43,430 --> 00:09:47,440
நான் பலவீனமில்லை!
நான் என் பாதுகாப்பைக் குறைத்தேன்!

113
00:09:47,440 --> 00:09:51,820
நான் அதை வழக்கமாக தவிர்ப்பேன்! புரிகிறதா?

114
00:09:48,470 --> 00:09:50,940
இது எங்கள் அடுத்த ஆட்டமா?

115
00:09:51,220 --> 00:09:54,420
.சரி. நான் அவள் பெயரை மறந்துவிட்டேன்

116
00:09:54,730 --> 00:09:57,150
.தனி மனிதனாக இது முக்கியமில்லை

117
00:09:57,150 --> 00:09:59,450
ஆனால் அவளுடைய அடையாளம் தீர்க்கமானதாக இருக்கும்

118
00:09:59,950 --> 00:10:02,440
... இல்லினாய்ர் இராச்சியத்தின் இளவரசி

119
00:10:02,750 --> 00:10:08,470
கெடுவதற்கு அதுவே போதுமானதாக இருக்கும்
அந்த அபத்தமான ஒப்பந்தம்

120
00:10:08,470 --> 00:10:10,460
.நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

121
00:10:10,460 --> 00:10:13,410
நான் இளவரசிக்கு ஒரு பரிசு தயார் செய்தேன்

122
00:10:13,800 --> 00:10:16,470
.அவளுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்

123
00:10:52,970 --> 00:10:53,990
இதைச் செய்வோம்!

124
00:10:53,990 --> 00:10:54,410
சரி!

125
00:10:54,410 --> 00:10:54,960
சரி

126
00:11:11,490 --> 00:11:12,600
ஹர்ரே!

127
00:11:14,230 --> 00:11:16,860
அது மானா அரக்கனாக இருந்ததோ இல்லையோ
.அது வெறும் காட்டுப்பன்றி

128
00:11:16,860 --> 00:11:18,520
...அவர் நமக்கு இணை இல்லை

129
00:11:24,340 --> 00:11:25,020
!in

130
00:11:25,020 --> 00:11:26,370
உன் முன்னே பார்!

131
00:11:33,910 --> 00:11:34,740
பார்த்தீர்களா?

132
00:11:34,740 --> 00:11:35,630
ஆம்

133
00:11:40,090 --> 00:11:42,630
எங்கள் மந்திரம் இந்த விஷயத்தில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது

134
00:11:49,640 --> 00:11:55,150
தெய்வம் விதிவிலக்கான திறமையைக் கொண்டிருக்கும் போது
.மனாவைப் பயன்படுத்துவதில், அவர்களின் உடல்கள் பலவீனமாக இருக்கும்

135
00:11:55,390 --> 00:11:59,700
தெய்வத்தின் மனதில் என்ன வரும் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

136
00:11:59,700 --> 00:12:02,150
அவர்களின் இளவரசி மனித நிலங்களில் இறந்தால்

137
00:12:06,130 --> 00:12:08,660
மந்திரம் அவனை பாதிக்காது என்று தான் சொன்னேன்

138
00:12:13,540 --> 00:12:14,940
நீங்களும் முயற்சி செய்யுங்கள், ஃபியோ!

139
00:12:33,190 --> 00:12:34,190
ப்யூ?

140
00:12:41,330 --> 00:12:42,280
...இல்லை

141
00:12:45,700 --> 00:12:46,820
ஓடு!

142
00:12:59,710 --> 00:13:00,750
நலமா?

143
00:13:00,750 --> 00:13:03,700
...சரி. ஆனால் நீ என்னைக் காப்பாற்று

144
00:13:03,700 --> 00:13:04,600
உங்களுக்கு ஐயோ

145
00:13:06,060 --> 00:13:07,470
அச்சச்சோ! இல்

146
00:13:07,970 --> 00:13:09,020
திரும்பப் பெற வேண்டும்

147
00:13:09,020 --> 00:13:10,290
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

148
00:13:11,310 --> 00:13:12,470
.மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்

149
00:13:12,820 --> 00:13:14,430
இது பிடிவாதத்திற்கான நேரம் அல்ல

150
00:13:14,430 --> 00:13:15,950
அந்த இடத்தை விட்டு தான் போவோம்

151
00:13:16,390 --> 00:13:17,480
தயவுசெய்து!

152
00:13:17,980 --> 00:13:20,310
அவள் ஏதாவது திட்டத்துடன் வந்திருக்க வேண்டும்

153
00:13:20,310 --> 00:13:21,760
கடவுளே

154
00:13:21,760 --> 00:13:24,490
உறுதியானவுடன் ஓடிப்போகத் தயாராகுங்கள்
.. அது வேலை செய்யவில்லை என்று

155
00:13:24,490 --> 00:13:26,120
சரி!

156
00:13:27,450 --> 00:13:28,470
இங்கே!

157
00:13:36,130 --> 00:13:38,140
வா, என்னைத் துரத்த!

158
00:13:42,130 --> 00:13:45,260
இதற்கு என்னை ஒப்புக்கொண்டது எது?

159
00:13:46,620 --> 00:13:48,660
உடல் உழைப்பு என் பலம் அல்ல!

160
00:13:55,510 --> 00:13:56,840
செய், ஃபியோ!

161
00:14:07,090 --> 00:14:09,410
...மேஜிக் உங்களை பாதிக்காது

162
00:14:10,460 --> 00:14:11,930
ஆனால் இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

163
00:14:22,920 --> 00:14:24,860
அது வேலை செய்தது

164
00:14:27,900 --> 00:14:32,090
நல்லது! நான் மனதை விட்டு ஓடினேன்

165
00:14:32,090 --> 00:14:34,430
எனக்கு ஆற்றல் தீர்ந்துவிட்டது

166
00:14:35,510 --> 00:14:37,220
...நானும்

167
00:14:57,300 --> 00:14:58,120
தைசியா?

168
00:14:58,430 --> 00:14:59,460
முட்டாள்!

169
00:15:00,100 --> 00:15:02,100
என்னை முட்டாள் என்று வர்ணிப்பது கொடுமை

170
00:15:02,100 --> 00:15:03,460
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

171
00:15:04,130 --> 00:15:08,820
அந்த நேரத்தில் அது சரியான செயல் என்று தோன்றியது

172
00:15:08,820 --> 00:15:10,220
ஆர்தர் அதைத்தான் செய்வார்

173
00:15:11,810 --> 00:15:13,220
...ஆர்தர்

174
00:15:16,260 --> 00:15:17,520
.ஆர்தர்

175
00:15:22,810 --> 00:15:23,990
.ஆர்தர்

176
00:15:40,860 --> 00:15:42,000
திரும்பப் பெற வேண்டும்

177
00:15:42,620 --> 00:15:43,670
ஓடிப்போகலாம்

178
00:15:48,260 --> 00:15:49,760
இல்லை, டெசியா!

179
00:15:50,150 --> 00:15:53,510
நிறுத்து. நீயும் மனதை விட்டுவிட்டாய்

180
00:15:53,970 --> 00:15:57,610
.எனக்கு மானா வெளியே ஓடியது
ஆனால் ஆர்தர் எனக்கு ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தார்

181
00:16:30,190 --> 00:16:31,010
...என்ன

182
00:16:31,340 --> 00:16:32,450
...மனா

183
00:16:44,350 --> 00:16:45,470
!டெசியா!

184
00:16:45,470 --> 00:16:46,600
ஓடு!

185
00:17:04,570 --> 00:17:06,580
மன வலிமையுடன் தன் உடல் வலிமையை உயர்த்தியதா?

186
00:17:07,180 --> 00:17:08,030
உண்மையிலேயே?

187
00:17:08,030 --> 00:17:09,380
இது மிகவும் வேதனையானது!

188
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
நிச்சயமாக!

189
00:17:11,020 --> 00:17:14,380
நீங்கள் வலுவூட்டப்பட்டதைப் போல திடீரென்று செயல்படாதீர்கள்!

190
00:17:17,830 --> 00:17:19,510
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது

191
00:17:19,510 --> 00:17:22,640
ஆம், அவள் நான் எதிர்பார்த்ததை விட திறமையானவள்

192
00:17:23,210 --> 00:17:26,900
.நான் ஒரு வலிமையான மானா அரக்கனை தயார் செய்ய வேண்டும்

193
00:17:37,010 --> 00:17:39,660
நமக்கு நன்றி சொல்வதில் என்ன பாதிப்பு?

194
00:17:40,210 --> 00:17:42,300
மக்கள் உங்களைப் பாராட்டுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள்

195
00:17:42,300 --> 00:17:44,070
...எனினும்

196
00:17:44,070 --> 00:17:45,850
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், டெசியா?

197
00:17:48,990 --> 00:17:52,120
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இதை புரிந்து கொண்டவர்களும் உண்டு

198
00:17:53,430 --> 00:17:54,930
மிஸ் எல்ஃப்!

199
00:17:54,930 --> 00:17:56,060
நன்றி!

200
00:17:57,470 --> 00:17:58,980
இது உங்கள் வீடா?

201
00:17:59,300 --> 00:18:00,100
ஆம்

202
00:18:00,100 --> 00:18:01,680
.அது ஒரு அழகான வீடு

203
00:18:01,990 --> 00:18:07,000
அங்கு மற்றொரு குடும்பம் வசித்து வந்தது
ஆனால் அவர்கள் தொலைதூர இடத்திற்குச் சென்றனர்

204
00:18:07,000 --> 00:18:09,500
அவர்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது

205
00:18:11,480 --> 00:18:13,720
.எனக்கும் தெரியும் யாரோ மிகவும் வலிமையானவர்

206
00:18:13,720 --> 00:18:14,600
உண்மையில்?

207
00:18:14,600 --> 00:18:16,190
அது எப்படி இருக்கும்?

208
00:18:17,080 --> 00:18:18,700
.இது என் இலக்கு

209
00:18:28,510 --> 00:18:31,810
கடவுளே. அவள் ஆபத்துக்களை எடுக்க விரும்புகிறாள்

210
00:18:32,660 --> 00:18:34,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

211
00:18:35,080 --> 00:18:37,130
.அவள் விஷயங்களைப் பாதுகாப்பாகக் கையாண்டதாகத் தெரிகிறது

212
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
.நான் பார்க்கிறேன். உங்கள் பேத்தி எதிர்பார்த்தபடி

213
00:18:41,510 --> 00:18:45,850
நான் எவ்வளவு கடன் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
ஆனால் அவளுக்கு சிறந்த நண்பர்கள் உள்ளனர்

214
00:18:45,850 --> 00:18:47,100
நண்பர்கள் யாராவது?

215
00:18:47,100 --> 00:18:49,600
உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த ஒருவர்

216
00:18:49,600 --> 00:18:51,840
... என்பது

217
00:18:51,840 --> 00:18:55,110
அவர்கள் ஒன்றாகக் கழித்த குறுகிய காலம்
உலகை மாற்ற இது போதும்

218
00:18:56,710 --> 00:18:59,050
என்பதை உறுதி செய்வோம்

219
00:19:03,350 --> 00:19:05,620
சிந்தியா, உனக்கு உடன்பாடு இல்லையா?

220
00:19:08,350 --> 00:19:10,150
.ஆமாம், விரியன்

221
00:19:18,060 --> 00:19:21,680
.வேயும் நானும் ஜீரோஸ்க்கு திரும்புவோம்
நீங்கள் என்ன, ஃபியோ?

222
00:19:21,680 --> 00:19:23,230
நீங்கள் மீண்டும் இல்லினாய்ஸுக்கு வருகிறீர்களா?

223
00:19:23,230 --> 00:19:25,160
...எனக்குத் தெரியாது

224
00:19:25,690 --> 00:19:28,500
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள் என்றால், பயன்படுத்தவும்...
.ஜீரோஸ் கேட் வேகமாக இருக்கும்

225
00:19:28,500 --> 00:19:29,910
பின்னர் பூஜ்ஜியங்களுக்கு

226
00:19:30,230 --> 00:19:32,900
.ஆர்தரை மீண்டும் சந்திப்பது நன்றாக இருக்கும்

227
00:19:33,390 --> 00:19:35,900
ஆம். என்ன?

228
00:19:36,190 --> 00:19:37,820
பூஜ்ஜியங்களுக்கு?

229
00:19:37,820 --> 00:19:39,450
அதன் பிறகு!

230
00:19:39,450 --> 00:19:41,880
ஆர்தரை மீண்டும் சந்திப்பது நன்றாக இருக்குமா?

231
00:19:41,880 --> 00:19:45,480
எப்படி? ஆர்தர், ஃபியோ உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

232
00:19:45,480 --> 00:19:48,290
நான் எப்படி அவரை அறியாமல் இருக்க முடியும்?
.நான் அவருடன் ஜீரோஸ் வரை சென்றேன்

233
00:19:48,290 --> 00:19:49,660
அது சரி!

234
00:19:50,090 --> 00:19:52,360
நாங்கள் அவரை அடிக்கடி பார்த்தோம்

235
00:19:52,360 --> 00:19:54,920
அல்லி மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

236
00:19:55,230 --> 00:19:57,770
அவள் ஒருமுறை எங்களுக்கு இனிப்புகளை சுட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

237
00:19:57,770 --> 00:19:59,870
அவளுக்கு நாம் ஏதோ ஒரு வகையில் நன்றி சொல்ல வேண்டும்

238
00:19:59,870 --> 00:20:02,060
எலினோர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

239
00:20:02,060 --> 00:20:04,350
.ரெனால்ட்ஸ்-சான் வலுவூட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது

240
00:20:04,350 --> 00:20:05,680
...இல்லை

241
00:20:05,680 --> 00:20:07,450
இது நியாயமில்லை!

242
00:20:07,450 --> 00:20:08,650
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

243
00:20:08,650 --> 00:20:10,680
ஆர்தர் போன பிறகு அவரை நீங்கள் சந்திக்கவில்லையா?

244
00:20:10,920 --> 00:20:14,560
அவர் ஜீரோஸில் எங்கு சென்றார் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை

245
00:20:14,560 --> 00:20:16,170
... மேலும் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை

246
00:20:16,170 --> 00:20:17,900
நீங்கள் ஏமாற்றுக்காரர்கள்!

247
00:20:19,140 --> 00:20:21,440
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்

248
00:20:32,020 --> 00:20:34,460
...இது ஆர்தரின் வீடு

249
00:20:35,070 --> 00:20:36,570
.இறுதியாக நான் அவரை சந்திக்க முடியும்

250
00:20:37,640 --> 00:20:41,340
இல்லை, இதை எப்படி செய்வது என்று யோசிக்க வேண்டும்

251
00:20:41,340 --> 00:20:42,610
"ரொம்ப நாளாச்சு!"

252
00:20:42,610 --> 00:20:43,700
"நான் உன்னை தவறவிட்டேன்!"

253
00:20:43,700 --> 00:20:44,660
"இதோ இருக்கிறேன்!"

254
00:20:44,660 --> 00:20:46,220
"என்னைப் பார்த்ததில் உனக்கு மகிழ்ச்சியா?"

255
00:20:46,610 --> 00:20:47,970
நான் எதை தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

256
00:20:48,420 --> 00:20:51,470
இதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்!

257
00:20:51,470 --> 00:20:53,300
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

258
00:20:53,300 --> 00:20:54,480
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

259
00:20:55,740 --> 00:20:57,980
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!

260
00:20:58,260 --> 00:20:59,790
.அவள் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது

261
00:20:59,790 --> 00:21:01,480
குட்பை!

262
00:21:03,990 --> 00:21:06,990
ஆர்தர் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?